wAgina fh0m bYk0winA!
ViP - DyŁektoŁ 8)
Dołączył: 26 Lip 2005
Posty: 657
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: byk0wina njuu ale chciaŁabych wUeRkA :d
|
|
 Wysłany: Sob 14:01, 13 Sie 2005 Temat postu: Słownik Śląski G,H,I,J,K |
|
|
|
G
Gabi - Gabrysia
gadzina - zwierzyna domowa, a. drób
galan - zalotnik
galancić sie - zalecać się, kochać się
galanty - elegancki
galert - galaretka
galoty, galotki - spodnie, ciepłe damskie majtki
galować sie - wystroić się
gańba - wstyd * To bydzie gańba na cołko wieś!
gardiny, gardinki - firany, firanki
gardinsztanga - karnisz
garniec - duży garnek
garus - bałagan * Ale tu momy garus!
garusić - bałaganić * Aleś tu chopie nagarusioł!
gazok - piłka do tenisa ziemnego
gdowa. gdowiec - wdowa, wdowiec
geburstak, gyburstak - urodziny
geltag - wypłata * Czamyś cołkki geltag przepioł?
geltasza - portfel
gelynder - poręcz * Zefek sjyżdżo po gelyndrze!
gerować - fermentować
gibać sie - śpieszyć się
gibej sie, gibnij sie - pospiesz się
gibki, gibko, gibkie - szybki, szybka, szybkie
gibko - prędko, szybko * Leć tam, a gibko!
gichnonć - uderzyć, chlusnąć
gik - dwukółka, bryczka z dwoma kołami i dyszlami
gipsdeka - sufit
giskana - polewaczka
gitra - krata, okratowanie
gizd - drań, łobuz * Ciś ty pieroński giździe!
gizdula - przezwisko wobec kobiety
glaca - łysina
glacaty - łysy * Taki mody a już glacaty!
glacoń - łysy
glajcha - zakończenie pewnego etapu robót
glajzy - szyny
glanc - wysoki połysk * Wypucuj to na glanc!
glancować - polerować, czyścić, ubierac się odświętnie
glashaus - szklarnia
glaska - szklanka
glazyjki - rękawiczki (skórzane) * Patrz jak sie asi w nowych glazyjkach!
gliniok - glinianka
gładko - ślisko
gnojok - obornik, miejsce na obornik, gnój * Łażom kury po gnojoku i maszkecom!
gnot - kość
gnotek - pniak do rąbania mięsa u rzeźnika
godać - mówić * Niy godej tela!
godka - mowa * Niy moga suchać tyj gupij godki!
Gody, Godni Świynta - Boże Narodzenie
goik - choinka, a. drzewko wielkanocne
gojny - gajowy, leśniczy
golacz - fryzjer męski * Idź do golacza, niych ci te szkuty łobszcziże!
gołymbiorz - hodowca gołębi * Dobry gołymbiorz potrafi odróżnić następujące gołębie: polnioki, młodzioki, briwy, rołty, sztajfy, sztrasery, siwki, wyczoki, fale, kurzoki, wyczoki, szymle, kapszoki i piyrzoki.
gonsiony - gąsienice, robaki
goń - polowanie
gora - strych, poddasze * Stare szczewiki winiyś na gora, jeszcze sie przidajom!
goreć - palić się * Wejrzij do żeleźnioka czy jeszcze gore!
gorek - garnek
gorczek - garnuszek * Nańcie gorczek bonkawy!
gorki - gorący
gorko - gorąco
gorol - nie Ślązak * Ale z ciebie gorol! * Gorol, a jaki porzondny!
gorolka - nie Ślązaczka, a. góralka sprzedająca po domach drewniane zabawki, fyrloki, warzechy itp.
Gorolowice - jakaś tam miejscowość poza Śląskiem * Ciś tam do tych swoich Gorolowic!
goroncznik - termometr
gorszyć sie - gniewać się
gorść - garść
gorzoła, gorzołka - wódka
gowiedź - ptactwo domowe
graczki - zabawki, zabawa * Z graczkow przidom płaczki!
grajfka - zręczność, umiejętność robienia czegoś * Łona mo do kwiotkow grajfka!
grajfnie - zręcznie
gris, grisek - grysik
grodza - przegroda w piwnicy np. na kartofle
gruba - kopalnia * Moj chop robi na grubie!
gryfcok, gryfniok - elegant
gryfny - ładny
Gryjta, Gryjtka - Małgosia
grziwka - grzywka
gulik - kanał sciekowy, kratka ściekowa, wlew do kanalizacji
gumin - guma * Szukom gumina na szlojder!
guminiok - gumowa piłka * Wloz mi chrobok do guminioka!
guminknypel - gumowa policyjna pałka
gupi - głupi
gupielok - głupek * Dyć to same gupieloki!
gupoty - głupowt, bzdury
guptaś - głupek * Niy kamrać sie z tym guptasiym!
gusiok - prosiak
Gustla - Augusta
Gustlik - August
gybis, gyjbis - sztuczna szczęka * Czymuście dzisioj bez gybisa!
gymba - usta, twarz
gynsi pympek - stokrotka
gypechalter - bagażnik rowerowy
gypel - kierat
gyrcnyć - czknąć
gyrglas, gerglas - szklana wężownica, urządzenie potrzebne do robienia wina
gyry - nogi
gywera - karabin
gywinta - odważniki
gzuć - szebko lecieć, jechać * Czamu gzujesz tak na kole?
H
hab - kradzież * Ida na hab!
habić - kraść * Nahabiołech trocha cześni!
haderlok - zbieracz szmat
hadra, chadra - szmata
haja - awantura * Ale bydzie w doma haja!
hajcować, podhajcować - palić w piecu, rozpalać ogień * Nahajcuj w piecu!
hajer - pracownik fizyczny, górnik * Wiluś robi za hajera!
halba, halbka - pół litra (wódki)
halbdeker - powóz częściowo zakryty dachem
halter - sprzączka, zapinka
hałskyjza - ser domowy z kminkiem * Hałskyjza nojlepij niy wynio!
handszuły - rękawice robocze
hankejsi - dawniej, kiedyś
hantuch - ręcznik
hań, haj, hanej - tam
haratać - drapać, kaleczyć * Poharatoł sie na płocie!
harboły - ciężkie buty
hareszt - areszt, więzienie
harynki - śledzie
hasi, hasie - popiół * Zimom posuj śniyg hasiym!
hasiok - śmietnik * Za hasiokiym rosnom kwiotki!
haszpa - agrafka * Haszpa sie przido jak z galot knefel straca!
haszpka - mała agrafka
hawiernia - kopalnia
haziel, haźlik - ubikacja * Cysorz do haźla piechty chodzi!
hazok - zając
hebama, hyjbama - położna
hebel - strug
heft - zeszyt
heftnonć - zafastrygować coś, wstępnie złączyć lub pospawać
heklować - szydełkować * Starka piyknie heklowali!
hercklekoty - trwoga, szybsze bicie serca, choroba serca
hercowa - wielka łopata (w kształcie serca) * Hercowom to sie nabakosz!
Hilda - Hildegarda
hledani - szukanie
hned, hneda - szybko, w niedługim czasie, wkrótce * Wiosna hned!
hoczyk, hok - hak, pogrzebacz do pieca
hoł ruk - hej hop! np. przy podniesieniu czegoś ciężkiego
hołda - hałda
hołdziorze - zbieracze węgla na hałdach
hołzy - spodnie
hołzyntregi - szelki * Zrobia se szlojder z hołzyntregi!
hruby - gruby
hufnol, hufnygel - gwóźdź do przybijania podkowy do końskiego kopyta.
hut, hutek, hucik - kapelusz, kapelusik * Gryfny mo ta dziołszka hutek!
hyc - upał, skwar * Hyc dzisioj momy pieronowy!
Hyjdla - Jadzia
hyndyczka - indyczka
hyndyk - indyk
hyngel, hyngiel - uchwyt * Hyngel z taszy mom popsuty!
hyrlać - kaszleć
I
idzie to zrobić - można to zrobić
Ignac - Ignacy
inakszy - inny * Łoni maja inakszo chałpa!
indianer - indianer
inkszy - inny
interesantny - interesujący
ino - tylko
ipi - brak piatej klepki * Ty mosz ipi!
ipta - głupek, oferma
istny - prawdziwy * Z ciebie je istny gupielok!
isto - naprawdę
iść pod paża - iść z kimś "pod rękę"
Italok - Włoch * Italoki to kiepskie wojoki!
izba, izbedka - pokój * Dziecka, niy garusić w izbie!
izdebka - pokoik
iże - że
J
ja - tak * Ja, ja, a my ci godali...!
jabczok - mus jabłkowy, a. ciasto z jabłkami, wino owocowe
jadymy - jedziemy * Latoś jadymy do Niymiec!
jagódki - porzeczki * Te jagodki to kwasiory!
jajco - jajko * Zrobiymi sie smażonka z cołkij tytki jajec!
jakla, jakelka - górna część ubrania "chłopskiego" kobiety, bluza, żakiet * Łobklykłach se za ciepło jakla!
jako - jak * Jako tam stoi napisane?
jargać sie - denerwować, złościć się
jedla, jedła - jodła
jednym ciyngiey - non stop, bez przerwy
jedwob, jydwob, hedwob - jedwab
jedzok - mający apetyt * Dziwej sie, jaki tyn jedzok mo wielgi basior!
jegelniczka, jegielniczka - poduszeczka na igły * Niy siednij sie na jegelniczka!
jeli - czy, czyżby
jeglorz - krawiec
jegła - igła * Kajżech dała se te jegły!
jegliczki - druty do sztrykowania (por.) * Te jegliczki som na zoki!
jerona, jeronie - przekleństwo * Jeronie, dej mi pokoj!
jezder, jezderkusie!, jezderyjo! - o jej!, o Boże!
Jezusie, Maryjo świynto! - o Boże!, zawołanie wystraszonej osoby
jo - ja * Jo sie nazywom Jorguś!
jodło, jołdło - jedzenie
Jorg, Jorguś - Jerzyk
jscać - siusiać, oddawać mocz * Dej pozor, bo najscosz na deska!
juzaś - znowu, znów * Juzaś leci dyszcz!
jużyna - podwieczorek
jyndyk - indyk
K
kabociorz - człowiek fałszywy
kabot - marynarka
kachla - kafla, płytka ceramiczna
kachlok - piec kaflowy
kaczok - bajoro, stawek
kaczyca - żelazny piec, por. żeleźniok
kadubek - budka lęgowa dla ptaków, karmnik
kadzić - smrodzić
kaj - gdzie
kaj jaki - jakikolwiek
kaj tam - gdzie tam, ależ skąd * Kaj tam, przeca koza niy jy papioru!
kajniykaj - gdzieniegdzie
kajsik - gdzieś
kajś - gdzieś
kaj yno - gdziekolwiek * Kaj yno wleziesz, tam gupie godosz!
kajindzij - gdzie indziej
kakałszal - napój z łuski kakaowej
kalfas - pojemnik do mieszania zaprawy cementowej
kalny - mętny
kamela - wielbłąd * Kamela mo dwa pukle!
kamelki - rumianek
kamerlik - komórka, małe pomieszczenie
kamracić sie - przyjaźnić się * Niy kamrać sie z tym pieronym!
kamrat - kolega
kamratny - przyjacielski
kamynie - kamienie
kana, kanka - pojemnik na mleko
kapa, kapka - nakrycie czegoś (np. łóżka), końcówka czegoś (np. buta)
kapka - kropla, a. trochę czegoś
kapelka - mała czapka, kapelusik * Nasz piskup mo fajno kapelka!
kapelonek - wikary, młody ksiądz * Do naszyj wsi przyszoł mody, szwarny kapelonek!
kapistrant - ministrant
kapka - krolepla, odrobina
kapnonć sie - zrozumieć, zorientować się * Łona sie chyna nigdy niy kapnie!
kapołka, kapałka - serwatka * Łod kapołki biere mi sie na żiganie!
kapsa, kabza - kieszeń * Wyciong te rynce z kapsy!
kapuca - kaptur
kara - taczka * W karze mom piosek i kamynie!
karasol, karasola - karuzela * Zwyrtnymy sie na karasolu?
karasolnik - osoba obsługująca karuzelę
karbidka - lampa karbidowa (stosowana na kopalniach)
Karlik - Karolek
karlus - chłopak, młodzieniec, kawaler * Łod kogoś ty je, karlus? (Czyim jesteś synem chłopczyku?)
karminadla, karminadel, karbinadel - kotlet mielony, klops * Dzisioj na łobiod karminadle!
karnonć sie - przejechać się (np. na rowerze) * Dej sie karnonć na kole!
kartofel - ziemniak
kartoflonka - zupa ziemniaczana
kastlik - pudełko, skrzynka
kastrol - duży garnek z żeliwa
katelmus, katyjmus - katechizm
kecka - spódnica * Kożdo kecka mu sie podobo!
kedy - kiedy
kejnedy - innym razem * Pogodomy ło tym kejnedy!
kelnia - chochla, a. kielnia, narzędzie murarskie
kerhow - cmentarz * Kożdy z nos trefi na kerhow!
kery, kiery - który
keta - łańcuch (od roweru), a. korale, ozdobny łańcuszek * Sleciała mi keta w kole!
kibel, kiblik - wiadro
kichol - nos
kidać - poplamić, polac się (np. zupą) * Niy kidej sie żurym!
kieby, keby - jakby, gdyby
kiecka, kecka - spódnica
kiej, kiejś - kiedy
kiela - ile, wiele
kielnia - chochla, a. narzędzie murarskie
kiełzać, kiołzać - ślizgać się * Pokiołzomy sie na kiołzawce?
kiełzawka, kiołzawka - ślizgawka
kiepkować -główkować (np. piłką)
kierchof - cmentarz
kilać - łaskotać * Niy kilej mie po sie pojscom!
kimnonć sie - zdrzemnąć, przespać się
kindermyjdla - opiekunka do dzieci
kipa - niedopałek papierosa
kiper - auto wywrotka
kipnąć - przechylić się, a. umrzeć
kipować - wywracać, strząsać popiół z papierosa
kista - skrzynka * W kiście piwa je 20 flaszek!
kiszka - kwaśne mleko * Kartofle z kiszkom jemy dycki w piontek!
kita, kitka - udko np. od kurczaka
kiwnyć sie - pomylić się, zmylić
klachać - plotkować
klachanie - plotkowanie
klachula - plotkara
klachy - plotki * Zaś Ana idzie do nos na klachy!
klajd - suknia
klamor - coś niepotrzebnego, stary grat * Wyciepnij te stare klamory!
klapaczka - packa na muchy * Zaś mi dziecka wziyny klapaczka!
klapka - łapka na myszy
klapsznita - podwójna kromka chleba * Styknom ci dwie klapsznity?
klawiyr - pianino * Zagrej "sto lot" na klawiyrze.
klekotać - uderzać, kołatać
klekotka - kołatka
klipa - oferma, a. zabawa dziecięca
kloper - trzepaczka * Jak wezna kloper to dostaniesz po żici!
klopsztanga - trzepak * Złaś synek z tyj klopsztangi!
klosztor - klasztor
klosztorno panna - zakonnica
kloszczonka - woda po kluskach * Zaniyś ta kloszczonka wieprzkowi!
klotka - klatka * Staroszek robi klotki na kroliki!
kluczka - korba np. do studni
kludzić - prowadzić, przeprowadzać się * Przekludza sie na familoki!
kluk - chłopiec
klupać - pukać, trzepać, uderzać
klyty - rozmowy
kłaki - buraki pastewne, krokiew
kłobuk - nakrycie głowy, kapelusz
kminić - oszukiwać, kłamać
knefel, kneflik - guzik, guziczek, a. osoba małego wzrostu, grubasek * Urwoł sie z szaketa knefel!
knif - sztuczka * Naucz mie tego knifa!
knipsaparat - aparat fotograficzny
knipsować - fotografować
knobloszka - parówka
knut - odchody, stolec
kocher - kuchenka elektryczna
kocik - mały kotek
kodka, kłodka - kłódka
kofer - skrzynia, walizka
kokot - kogut
kokotek, kokocik - kogucik, a. kran
kole - przy, koło * Kole chałpy mom zogrodka!
kolity - kolisty
kolybać się - kołysać się
kolybka - kołyska
kolyndniki - kolędnicy
koło - rower * Jeździsz na kole bez czimania?
kołocz - ciasto drożdżowe * Co to za niydziela bez kołocza!
kołoczek, kołoczyk - drożdżówka
kołorz, kolorz - kołodziej
komora, kumora - spiżarka * Niy wyrobiej bo cie zawrza w komorze!
konkastla - węglarka, pojemnik na węgiel przy piecu
konsek - kawałek * Ani konsek zisty niy łostało?
kopalnioki - czarne cukierki
kopidoł - grabarz
kopla - klamra od pasa, sprzączka
kopocz, kopoczyk - kopaczka, motyka
kopruch - komar * Ale kopruchy żerom!
kopyrtka - fikołka, koziołek, przewrót gimnastyczny
kopyrtnyć - zrobić fikołka
korba - ktoś pomysłowy
korflasza - naczynie do fermentacji wina
kormik - wieprzek, tucznik
kosok - sierp * Niynabruszonym kosokiym wiela niy nabrusisz!
koziczka - kózka
kracpuc - rodzaj tynku zewnętrznego na domach
kradziok - złodziej
kragiel, kraglik - kołnierz * Mosz niybiglowany kragel!
kraiczek - kromka chleba, kawałek * Lubia zjodać kraiczki z chleba!
krajzyga - piła tarczowa
kranckuch - babka, ciasto drożdżowe, z posypką
krasikoń - koniczyna
krauski - falbanki * Galotki z krauskami. (Majtki z falbankami)
krauza, krauzka - słoik, słoiczek * CIotka zawarzyła sto krauzow na zima!
krepel - pączek * Kołoczki som lepsze łod krepli!
kroć - kroić
kromflek - obcas * Niy uważom szczewikow na wysokim kromfleku!
kronlojter - żyrandol, klosz na lampę
kropka - kropla
kroszonka - pisanka
króliczok - klatka na króliki
króliczorz - hodowca królików
krupnioki - kaszanka * Narobiymy fol krupniokow!
krupy - kasza
krupy pogańskie - kasza gryczana
kryka, kryczka - laska, laseczka
kryklać - mazać, gryzmolić * Niy kryklej tak w tym hefcie!
krze - wielkie krzaki
krzest - chrzest
krzok - krzak
krzikopa - rów * Wpod łożyrok do krzikopy
krzipce - skrzypce
krzipopa - rów
ksiynżoszek - ksiądz
kucać - kaszleć * Bez czopki łazisz a potym kucosz a kucosz!
kudły - włosy, sierść * Jak cie chyca, to ci te kudły wyszkubia!
kukać - zaglądać * Kuknij do komory, eli tam jeszcze je kołocz?
kukawka, kukowka - kukułka
kulać - toczyć, formować kulki, walcować
kulok - okrągły klocek
kuloryba - kalarepa
kunsztiki - sztuczki, coć rewelacyjnego
kumin - komin
kuminiorz - kominiarz
kupa - dużo * Nawalyło kupa śniega!
kupny - kupiony * Kupny kołocz je ańfachowy!
kupowane - pełne
kurzić - palić papierosy, kurzyć
kurzik - kurka, kurczak * Kupiyłach sie na torgu łoziym kurzikow!
kurzok - palacz papierosów
kusik - buziak, całusek
kwarytka - ćwiartka
kwasiory - coś kwaśnego * Te jabka to istne kwasiory!
kwaśno kapusta - szczaw
kwiść - kwitnąć
kwolić sie - chwalić się
kyjza - ser (nie twaróg)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Rejestracja
